Éditions
Éditions
Les mots contiennent, livrent et prolongent les émotions.
Un événement se termine, une exposition ferme ses portes, une collection change de mains. Ce qui demeure, c’est le récit. En lui donnant la matérialité d’un ouvrage, l’édition transforme un moment en mémoire : on le feuillette, on le transmet, on y revient.
De l’annonce à la mémoire
Les plumes les plus justes.
Pour les entreprises, les institutions et les collectionneurs, ARROI conçoit et produit les écrits qui accompagnent chaque projet, de son annonce à sa mémoire.
Nous réunissons pour chaque projet les plumes les plus justes : historiens de l’art pour les contenus scientifiques, médiateurs pour rendre les œuvres accessibles, rédacteurs pour porter votre message.
Nos éditions
Des mots à chaque étape.
-
Avant
Attirer vos publics
Éveiller la curiosité et donner envie de venir. Nous écrivons les contenus qui annoncent votre exposition ou votre événement et touchent vos publics.
- Communiqués et dossiers de presse
- Invitations
- Réseaux sociaux
- Site et newsletters
-
Pendant
Rendre accessible
Donner des clés pour regarder, comprendre et ressentir. Nous concevons les écrits qui accompagnent le visiteur et transmettent votre message.
- Livrets d’exposition
- Livrets de médiation
- Textes de salle et cartels
- Journal de l’événement
-
Après
Conserver la mémoire
Faire durer ce qui a été vécu. Nous réalisons les ouvrages qui gardent la trace du projet et se transmettent.
- Catalogues d’exposition
- Livrets mémoriels
- Fanzines
Notre savoir-faire
Du texte à l’objet imprimé.
Des mots choisis, une iconographie soignée, un objet pensé jusque dans sa fabrication : chaque ouvrage fait mémoire.
- Direction éditoriale
- Définition du projet, du ton, des formats et des publics visés.
- Contenus scientifiques
- Textes d’historiens de l’art, notices d’œuvres, entretiens avec les artistes.
- Rédaction de médiation
- Textes accessibles, adaptés à chaque public et à chaque support.
- Contenus de communication
- Communiqués, dossiers de presse, textes pour vos supports et vos réseaux.
- Iconographie
- Prises de vue des œuvres, recherche d’images, gestion des droits de reproduction.
- Conception graphique
- Mise en page, typographie et identité de chaque support.
- Fabrication
- Choix du papier, de la reliure et de l’imprimeur, suivi jusqu’à la livraison.
Catalogues
Faire durer l’exposition au-delà de ses murs.
Une exposition ferme ses portes, le catalogue demeure. Nous concevons des catalogues qui documentent les œuvres, éclairent le propos curatorial et donnent la parole aux artistes.
Textes d’historiens de l’art, notices, entretiens, iconographie et fabrication : chaque ouvrage garde la trace du projet et se transmet.
Parmi nos éditions
Catalogues d’exposition
Livre d’artiste
Médiation
« Chaque visite est une rencontre. »
Une œuvre ne se donne pas toujours au premier regard. La médiation crée les conditions d’une rencontre : elle éveille la curiosité, donne des clés de lecture et invite chacun à se forger son propre regard. Collaborateurs, clients, habitants, scolaires ou amateurs : chaque public trouve sa porte d’entrée.
Notre approche · Pensée dès la conception
ARROI pense la médiation dès la conception de l’exposition, et non comme un ajout. Chacune des expositions dont nous assurons le commissariat est accompagnée d’un livret de médiation.
Pour chaque projet, nous faisons appel à des médiateurs, des artistes et des spécialistes choisis pour leur capacité à transmettre et à faire dialoguer.
- Médiateurs
- Artistes
- Commissaires
- Spécialistes
Du regard à l’échange
Pour les entreprises, fondations, institutions et lieux culturels, l’accompagnement se définit selon les publics et les ambitions du projet.
- Stratégie de médiation
- Identification des publics, des messages et des dispositifs les plus adaptés.
- Écrits de médiation
- Livrets d’exposition et de médiation, textes de salle, cartels développés.
- Visites et rencontres
- Visites commentées, rencontres avec les artistes ou les commissaires, conférences.
- Ateliers
- Pratique artistique, expériences sensibles et formats participatifs, pour tous les âges.
- Parcours adaptés
- Collaborateurs, scolaires, familles, publics éloignés de la culture ou en situation de handicap.
- Formation des équipes
- Préparation de vos collaborateurs à accueillir et accompagner les visiteurs.
- Bilan
- Retours des publics et mesure de la portée du projet.
Références · Contenus rédactionnels, livret de médiation
- Nutriverse by Royal CaninGalerie Nutriverse : direction artistique et production de l’exposition, médiation.
- Royal Canin FoundationConseil stratégique, recherches et contenus rédactionnels, production d’exposition.
- The Rumble in the JungleLivret de l’exposition et volet éducatif avec La Fabrique de l’esprit. Boxing Beats, Aubervilliers.
Pour qui
ARROI accompagne…
Découvrez nos réalisations selon votre profil.
Contact
Votre histoire mérite d’être écrite.
Annoncer, transmettre, conserver, comprendre : les mots au service de vos projets.

Catalogue d’exposition · Édition Société Générale
Lux. Une énergie roumaine
Dans le prolongement de l’exposition au siège de la Société Générale à Paris La Défense, ce catalogue réunit sept artistes roumains : Radu Belcin, Mircea Cantor, Oana Farcas, Adrian Ghenie, Flavia Pitis, Mircea Suciu et Bogdan Vladuta. Il met en regard les œuvres et une réflexion sur la notion de lumière.

Catalogue d’exposition · Éditions Francès · Parution 2026
XXH
Ce catalogue prolonge l’exposition célébrant les quinze ans de la Fondation Francès. Il propose un parcours à travers 100 œuvres majeures de la collection, autour de l’humain et de ses excès.
Acheter cet ouvrage
Prix public : 35 €. Disponible à la Fondation Francès, à Clichy et à Senlis. Pour commander un exemplaire ou vous renseigner sur un envoi, contactez les éditions.
Contacter pour commanderVoir les éditions de la Fondation Francès ↗

Livre d’artiste · Éditions Francès · Parution 2016
Bellum & Maternitas
Première publication des éditions Francès, ce livre a été réalisé en étroite collaboration avec Mircea Cantor, lauréat du prix Marcel Duchamp en 2011. Il accueille ses dessins et prolonge l’exposition présentée à la Fondation. Les textes sont signés Jane Neal. Ouvrage bilingue français–anglais.
Épuisé